-
1 приспособление
ср.
1) adaptation, accomodation, adjustment
2) device, contrivance, contraption;
appliance, gadget;
мн. facilities;
aids and appliances;
gear подъемное приспособление ≈ lifter правильное приспособление ≈ leveller тех. зажимное приспособление ≈ jig тех. установочное приспособление ≈ adjusting deviceс.
1. (действие) adaptation, adjustment;
(к климату) acclimatization;
2. (прибор, механизм) device, appliance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспособление
-
2 зажимное приспособление
jig тех.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажимное приспособление
-
3 зажимное приспособление
clamping arrangement, ( для деталей) workholding assembly, clamping device, fixing device, clamping fixture, holding fixture, fixture, clamping jaw, jaw, tooling jig, jig, clamping mechanism, vise, vise unit, vising system, rest deviceАнгло-русский словарь технических терминов > зажимное приспособление
-
4 быстродействующее зажимное приспособление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстродействующее зажимное приспособление
-
5 индексируемое зажимное приспособление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > индексируемое зажимное приспособление
-
6 поворотное зажимное приспособление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотное зажимное приспособление
-
7 сборочное зажимное приспособление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сборочное зажимное приспособление
-
8 универсально-сборное зажимное приспособление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > универсально-сборное зажимное приспособление
-
9 быстродействующее зажимное приспособление
Англо-русский словарь технических терминов > быстродействующее зажимное приспособление
-
10 вильчатое зажимное приспособление
Англо-русский словарь технических терминов > вильчатое зажимное приспособление
-
11 поворотное зажимное приспособление
Англо-русский словарь технических терминов > поворотное зажимное приспособление
-
12 сборочное зажимное приспособление
Англо-русский словарь технических терминов > сборочное зажимное приспособление
-
13 универсально-сборное зажимное приспособление
Англо-русский словарь технических терминов > универсально-сборное зажимное приспособление
-
14 grip ring
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grip ring
-
15 holding jig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > holding jig
-
16 lock
1. замок; затвор; запор; щеколда; защёлка || запирать; затворять; защёлкивать2. стопор, стопорное приспособление, стопорный зажим, зажимное приспособление || стопорить3. блокировать4. поворот ( ручки управления) до отказа5. сцеплять; соединять; закреплять— gas lock— nut lock
* * *
* * *
замок; запор, стопор, зажимное приспособление; поворот ( органа управления) до отказа
* * *
замок; затвор; перемычка; стопор, стопорное приспособление; зажимное приспособление- control lever lock
- flywheel lock
- gas lock
- inner barrel lock
- latch lock
- male riser lock
- marine riser male lock
- nut lock
- ratchet lock
- safety lock
- spring lock
- vapor lock
- wedge lock* * *• 1) замок; 2) фиксатор• 1) захватывать; 2) запирать• сцеплять -
17 nipping unit
1) Полиграфия: зажимное приспособление или устройство2) Макаров: зажимное приспособление, зажимное устройство -
18 workholder
1) Техника: оправка, приспособление для фиксации (заготовки, детали), патрон (инструментальный)2) Механика: приспособление для крепления детали3) Микроэлектроника: держатель4) Автоматика: зажимное приспособление, зажимное устройство, сепаратор5) Макаров: патрон (заготовки, детали) -
19 workholder
1) оправка2) патрон; приспособление для крепления детали3) зажимное приспособление, зажимное устройство4) сепаратор•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > workholder
-
20 chucking device
зажимное приспособление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
зажимной патрон
Устройство для зажима заготовки или инструмента на станке таким образом, чтобы они могли бы вращаться во время обработки или шлифовки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chucking device
См. также в других словарях:
зажимное приспособление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN chucking devicejaw … Справочник технического переводчика
зажимное приспособление (машины для стыковой сварки) — (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clamping mechanism … Справочник технического переводчика
зажимное приспособление с роликами для рабочей трубы (квадрата) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN roller kelly bushingroller kelly bushing … Справочник технического переводчика
зажимное приспособление для крепления шлифовального круга — 3.19 зажимное приспособление для крепления шлифовального круга (tool holding device): Устройство, предназначенное для крепления шлифовального круга на шпинделе шлифовального круга. Источник: ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
быстродействующее зажимное приспособление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quick grip take in … Справочник технического переводчика
Fixture — Зажимное приспособление; кондуктор (приспособление для ориентации детали или инструмента) … Краткий толковый словарь по полиграфии
дискодержатель — зажимное приспособление к бормашинам, предназначенное для закрепления шлифовальных и полировочных дисков … Большой медицинский словарь
Дискодержа́тель — зажимное приспособление к бормашинам, предназначенное для закрепления шлифовальных и полировочных дисков … Медицинская энциклопедия
Chain grabbing jaw — Зажимное приспособление цепного транспортёра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Heavy-duty nipping unit — Зажимное приспособление, работающее с большим усилием … Краткий толковый словарь по полиграфии
Nipping unit — Зажимное приспособление или устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии